Cientista analisa recuperação do golfo do México para calcular indenizações.

John Schwartz e Mark Schrope

Tradução: Luiz Roberto Mendes Gonçalves

Em meados de dezembro, o telefone de Wes Tunnell tocou e ele ouviu um pedido que estragaria seus planos de férias.

A equipe que trabalhava com Kenneth R. Feinberg, administrador dos US$ 20 bilhões do fundo de indenizações para as vítimas do derramamento de petróleo no golfo do México, precisava da opinião de um especialista sobre quanto tempo levaria para que o Golfo e seus camarões, peixes, caranguejos e ostras se recuperassem totalmente dos danos causados pelo óleo. Além disso, eles queriam a resposta em duas semanas.

"Eu simplesmente mergulhei", disse Tunnell, um biólogo marinho que trabalhou quase sem parar até 3 de janeiro, tirando folga apenas no Natal e durante meio dia no Ano Novo, para criar um relatório de 39 páginas. Ele foi divulgado na quarta-feira passada, como base científica para a metodologia de Feinberg para determinar os pagamentos do fundo. 

(...)

Matéria na íntegra: 

http://noticias.uol.com.br/midiaglobal/nytimes/2011/02/07/cientista-analisa-recuperacao-do-golfo-do-mexico-para-calcular-indenizacoes.jhtm

                                                                       

                            

Ondas são vistas em Orange Beach, Alabama, carregadas de óleo do vazamento no golfo do México.